جدید ترن خبر های هالیوودی

برای ترجمه این آهنگ کلی زحمت کشیدم لطفا نظرتون رو بهم بگید.

Taylor Swift Ronan

I remember your bare feet
من پاهای برهنه ی تو رو

Down the hallway
در انتهای راهرو یادم میاد

I remember your little laugh
لبخند کوچیک تو رو یادم میارم

Race cars on the kitchen floor
ماشین های مسابقه ای روی کف آشپزخونه

Plastic dinosaurs
دایناسور های پلاستیکی رو

I love you to the moon and back
من تو رو به اندازه   ی مسیر رفتن و برگشتن به ماه دوست دارم

I remember your blue eyes Looking into mine Like we had our own secret club
من چشمای آبی تو رو که به چشمهای من مثل اون موقعی که یک رازی بین ما بود نگاه میکرد را یادم میاد

I remember your dancing before bedtime Then jumping on me waking me up
من رقصیدن قبل خواب تو رو ، پریدنت روی من رو وقتی میخواستی بیدارم کنی رویادم میاد

I can still feel you hold my hand
من هنوزم میتونم احساس کنم که تو دستهای منو گرفتی

Little man
مرد   کوچک

And even in the moment I knew
و حتی همین الانم میدونم که

You fought it hard like an army guard
که تو با هاش (بیماری) مثل یه سرباز به سختی جنگیدی

Remember I, leaned in and whispered to you
یادمه وقتی من خم شدم و تو گوشت زمزمه کردم

 

Come on baby with me
با من بیا عزیزم

We're gonna fly away from here
ما از اینجا پرواز خواهیم کرد

You were my best four years
تو بهترین چهاز سال من بودی

 

I remember the drive home
من زمای که برگشتی  به خونه یادمه

When the blind hope
وقتی که کور سوی امیدمون

Turned to crying and screaming why
به گریه و فریاد تبدیل شد، چرا

Flowers pile up in the worst way
گلها به بدتربن شکل کنار هم قرار گرفتن. (منظور گلهایی است که روی قبر قرار میگیرند)

No one knows what to say
هیچ کس نمیدونه چی بگه

About a beautiful boy who died
درباره ی پسر زیبایی که مرده

And its about to be halloween
کم کم هالوین داره میرسه

You could be anything You wanted if you were still here
 تو میتونستی هرچیزی که میخواستی باشی اگه هنوز اینجا بودی

I remember the last day
من روز آخر رو یادمه

When I kissed your face
وقتی که صورت تو رو بوسیدم

And I whispered in your ear
و تو گوشت زمزمه کردم

 

Come on baby with me
با من بیا عزیزم

We're gonna fly away from here
ما از اینجا پرواز خواهیم کرد

Out of this curtained room
از این اتاق (اتاقی که برای بیمارن تحت مراقبت ویژه با پرده های نایلونی پوشیده میشود)

And this hospital grey will just disappear
و این بیمارستان خاکستری ناپدید خواهد شد

Come on baby with me
با من بیا عزیزم

We're gonna fly away from here
ما از اینجا پرواز خواهیم کرد

You were my best four years
تو بهترین چهاز سال من بودی

 

What if I'm standing in your closet
چی میشد اگه من توی کمد تو میموندم

Trying to talk to you?
و سعی میکردم که باهات حرف بزنم

And what if I kept your hand-me-downs
چی میشد اگه من چیزای باقی مونده از تو رو نگه می داشتم

You won't grow in to?
انقدر که تو دیگه توشون جا نشی

And what if I really thought some miracle
چی میشد من به چند تا معجزه فکر میکردم

Would see us through?
و آنها برای ما اتفاق میافتادند

And what if the miracle was even getting
و چی میشد حتی اون معجزه ها یه لحظه بودن با تو می بود

One moment with you?
یه لحظه بودن با تو می بود

 

Come on baby with me
با من بیا عزیزم

We're gonna fly away from here
ما از اینجا پرواز خواهیم کرد

 

Come on baby with me
با من بیا عزیزم

We're gonna fly away from here
ما از اینجا پرواز خواهیم کرد

You were my best four years
تو بهترین چهاز سال من بودی

 

I remember you bare feet
من پاهای برهنه ی تو رو

Down the hallway
در انتهای راهرو یادم میاد

I love you to the moon and
من تو رو به اندازه   ی مسیر رفتن و برگشتن به ماه دوست دارم

Back..